1 00:00:01,034 --> 00:00:02,969 Vorige week, op The Bionische vrouw... 2 00:00:03,170 --> 00:00:05,748 Maximilian was onze eerste bionische wezen. 3 00:00:05,772 --> 00:00:08,173 Hij was het snelste dier ter wereld. 4 00:00:08,242 --> 00:00:09,505 Was? 5 00:00:09,676 --> 00:00:11,338 Nou, waarom niet Ik vertelde over hem? 6 00:00:11,812 --> 00:00:14,043 Verstoppen jullie je? iets van mij? 7 00:00:14,114 --> 00:00:15,377 De afgelopen twee weken heeft 8 00:00:15,782 --> 00:00:19,241 Max heeft een duikvlucht genomen op elke meetbare manier. 9 00:00:19,319 --> 00:00:25,088 Rudy is bang dat Max meemaakt een nieuw soort bionische afstoting. 10 00:00:25,492 --> 00:00:27,358 Ik bedoel, hij denkt dit zou mij kunnen overkomen, hè? 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,191 Het kan geen afwijzing zijn. 12 00:00:31,565 --> 00:00:34,763 Als ik... Als ik hem daarheen kon krijgen en... laat hem zien hoe leuk bionica kan zijn, 13 00:00:34,835 --> 00:00:36,736 Ik weet dat ik het zou kunnen krijgen hem om ze te gebruiken. 14 00:00:36,803 --> 00:00:37,998 Het antwoord is nee. 15 00:00:41,174 --> 00:00:44,440 Dat is een jongen, Max. Kom op! We zullen ze laten zien. Kom op! 16 00:00:50,484 --> 00:00:54,114 Als je hem had kunnen zien rennen en bioonisch met mij meespringen... 17 00:00:54,288 --> 00:00:55,620 Hoe? Kijk naar hem! 18 00:00:56,390 --> 00:00:58,655 De bionische afstoting maakt hem gek. 19 00:00:59,359 --> 00:01:00,639 Ik ga Max opbergen. 20 00:01:00,694 --> 00:01:02,505 Nou, wat ga je doen doen als ik begin af te wijzen? 21 00:01:02,529 --> 00:01:04,327 Ga je mij ook wegsturen? 22 00:01:04,431 --> 00:01:06,059 Waar denk je dat ze hem naartoe heeft gebracht? 23 00:01:06,133 --> 00:01:07,192 Ojai. 24 00:01:07,668 --> 00:01:10,103 Maak er geen slechte van padvinder, toch, Max? 25 00:01:10,637 --> 00:01:13,903 Hé, ik weet niet wat Max bezielde werd eerder gek, maar nu gaat het goed met hem. 26 00:01:25,786 --> 00:01:26,981 Maximaal! 27 00:01:30,223 --> 00:01:31,418 Maximaal! 28 00:01:31,491 --> 00:01:34,757 Het spijt me, Jaime. Ik heb moet de staatspolitie bellen. 29 00:01:34,828 --> 00:01:35,955 Nee. 30 00:01:36,330 --> 00:01:38,322 Maximaal! Kom terug! 31 00:01:38,398 --> 00:01:41,095 En nu, voor de conclusie van De bionische hond 32 00:01:41,168 --> 00:01:42,966 over De bionische vrouw. 33 00:03:08,121 --> 00:03:12,115 Alle eenheden hebben we zojuist ontvangen een opsporingsbevel uit Ventura County. 34 00:03:12,192 --> 00:03:13,888 Wees op uw hoede voor een Jaime Sommers. 35 00:03:14,461 --> 00:03:16,555 Vrouw, blond, eind twintig. 36 00:03:16,630 --> 00:03:18,792 Reizen met een Duitse herdershond. 37 00:03:18,865 --> 00:03:23,098 Informatie zoeken en raadplegen aan de OSI op basis van prioriteit 6. 38 00:03:23,170 --> 00:03:25,969 Echter, als de hond aanvallen, schieten om te doden. 39 00:03:32,546 --> 00:03:33,809 Hallo, Harry. 40 00:03:55,902 --> 00:03:57,996 Hé dame. We zijn hier. 41 00:03:59,840 --> 00:04:00,967 Dame? 42 00:04:02,809 --> 00:04:04,277 Hier ben je. 43 00:04:05,145 --> 00:04:06,306 Oh. 44 00:04:08,048 --> 00:04:09,516 Kom op, Max. 45 00:04:11,952 --> 00:04:14,114 Ze houden je vast veel druk, John? 46 00:04:14,187 --> 00:04:15,280 Nee. 47 00:04:18,091 --> 00:04:20,959 Ik heb een opsporingsbevel voor een paar weglopers uit het zuiden, 48 00:04:22,162 --> 00:04:23,673 maar ik verwacht het niet ze komen zo ver. 49 00:04:23,697 --> 00:04:25,325 Misschien wel. Het is mooi weer. 50 00:04:27,300 --> 00:04:28,563 Blijf, Max. 51 00:04:30,270 --> 00:04:31,898 Hoe gaat het met jou? Ik kan niet klagen. 52 00:04:31,972 --> 00:04:33,406 Als ik dat doe, luistert niemand. 53 00:04:33,473 --> 00:04:35,499 Dat is hoe ik me voel. Mmm-hmm. Op de vlucht? 54 00:04:36,309 --> 00:04:38,744 Zeg tegen Betsy dat ze altijd langs kan komen. - Ja. 55 00:04:38,979 --> 00:04:42,245 Ik ben er ook geweest. Blij om te krijgen de uitnodiging. Tot ziens. 56 00:04:43,049 --> 00:04:44,881 Nou, vertel oma maar eens hallo. - Zal doen. 57 00:04:44,951 --> 00:04:46,214 Daar vertrekt hij nu. 58 00:04:56,029 --> 00:04:57,088 Bedankt. 59 00:04:57,864 --> 00:05:00,891 Niets aan. Je hebt zijn er vrienden hier in de buurt? 60 00:05:01,568 --> 00:05:03,127 Nou, ik hoop het. Vroeger. 61 00:05:04,204 --> 00:05:05,365 Gewend? 62 00:05:05,939 --> 00:05:07,100 Ik hoop dat je ze vindt. 63 00:05:07,174 --> 00:05:08,437 Bedankt. 64 00:05:08,508 --> 00:05:09,601 Tot ziens. Doei. 65 00:05:09,676 --> 00:05:12,544 Kom op. Laten we gaan. Doei. 66 00:05:59,826 --> 00:06:02,557 Kijk eens, Max. Zijn ze niet prachtig? 67 00:06:05,932 --> 00:06:07,833 Oké, kom op, laten we gaan. 68 00:06:13,240 --> 00:06:16,733 Nou, Max, laten we dit hopen oude vriend is nog steeds vriendelijk. 69 00:06:22,782 --> 00:06:24,978 Kom binnen, Harry. Ik ben in de keuken. 70 00:06:28,221 --> 00:06:29,314 Harry? 71 00:06:31,024 --> 00:06:32,856 Soms kan ik je niet geloven. 72 00:06:32,926 --> 00:06:36,363 De helft van de tijd voer je rechts in, de andere helft doe je alsof... 73 00:06:40,467 --> 00:06:41,628 Je bent een heer. 74 00:06:44,537 --> 00:06:45,596 Jaime. 75 00:06:45,772 --> 00:06:47,297 Hallo, Rogier. 76 00:06:49,943 --> 00:06:51,002 Eh... 77 00:06:52,045 --> 00:06:53,946 Kom binnen. Dank je. 78 00:06:55,982 --> 00:06:57,473 Verblijf. Nee, nee, het is oké. 79 00:06:57,550 --> 00:06:58,609 Is het oké? Ja. 80 00:06:58,685 --> 00:07:00,229 Er wordt aan dieren gedacht mensen hier in de buurt. 81 00:07:00,253 --> 00:07:01,312 Oké. 82 00:07:03,723 --> 00:07:05,191 Het is geweest... 83 00:07:06,526 --> 00:07:08,461 Het is lang geleden. 84 00:07:08,929 --> 00:07:10,158 Het heeft. 85 00:07:11,731 --> 00:07:13,309 Kan ik je een kopje geven? koffie of zo? 86 00:07:13,333 --> 00:07:15,853 O ja, ik zou er graag een paar willen. Zou Vind je het erg om een klein beetje... 87 00:07:16,336 --> 00:07:17,895 Theelepel cacao erin. 88 00:07:18,305 --> 00:07:20,171 Ja. Je herinnerde het je. 89 00:07:21,908 --> 00:07:23,069 Heb je honger? 90 00:07:24,144 --> 00:07:25,407 Een beetje. 91 00:07:26,680 --> 00:07:28,444 Oké, ik heb wat dingen aan de hand. 92 00:07:33,486 --> 00:07:35,546 Wat brengt jou hier eigenlijk? 93 00:07:35,956 --> 00:07:37,618 O, dat waren we gewoon passeren. 94 00:07:38,825 --> 00:07:40,157 Ik heb je auto niet gehoord. 95 00:07:41,828 --> 00:07:43,694 Nou ja, we zijn naar boven gelopen vanaf de onderkant van de heuvel. 96 00:07:43,763 --> 00:07:47,461 Max wilde de zijne uitrekken benen en dus rende ik met hem mee. 97 00:07:50,904 --> 00:07:52,372 Hier ben je. Het is vers, 98 00:07:52,439 --> 00:07:53,702 het is heet. Bedankt. 99 00:08:01,114 --> 00:08:02,241 Eh... 100 00:08:05,285 --> 00:08:08,653 Rogier, dat zou ik graag willen Excuses voor de manier waarop ik wegging. 101 00:08:08,722 --> 00:08:10,452 Voor mij was het ook niet gemakkelijk. 102 00:08:12,792 --> 00:08:14,351 Ik neem het je niet kwalijk. 103 00:08:14,527 --> 00:08:18,055 Het tenniscircuit is een stuk spannender dan wat er hier in de buurt gebeurt. 104 00:08:20,800 --> 00:08:23,292 Meestal het is ronduit saai. 105 00:08:24,137 --> 00:08:25,948 Nou, ik had een beetje volwassener over 106 00:08:25,972 --> 00:08:27,998 en besprak het met jou voordat ik vertrok. 107 00:08:29,275 --> 00:08:32,712 Zou het nog erger hebben gemaakt. Alsof je een pleister eraf trekt. 108 00:08:32,779 --> 00:08:33,872 Eerlijk. 109 00:08:36,516 --> 00:08:37,643 Jaime, 110 00:08:40,086 --> 00:08:41,486 Ik ben blij dat je hier bent. 111 00:08:42,589 --> 00:08:43,784 Oké. 112 00:08:52,532 --> 00:08:55,627 Ik had vroeger een herder Ik was een kind, op het platteland. 113 00:08:55,702 --> 00:08:57,933 waar ik je ooit over vertel hij? Mmm-mmm. 114 00:08:58,304 --> 00:08:59,499 Lobo. 115 00:09:01,841 --> 00:09:03,673 Ja, je bent een goede jongen. 116 00:09:04,944 --> 00:09:06,378 Ja, dat ben je. 117 00:09:06,846 --> 00:09:08,712 Hij was echt iets bijzonders. 118 00:09:10,517 --> 00:09:14,215 Waar Lo ook was, hij had dit soort, eh... 119 00:09:14,621 --> 00:09:16,647 Energie met hem, weet je? 120 00:09:16,723 --> 00:09:18,351 Hij had een vermogen 121 00:09:19,092 --> 00:09:21,152 om dingen te onderzoeken, om er doorheen te kijken 122 00:09:21,728 --> 00:09:23,219 naar wat essentieel was. 123 00:09:24,064 --> 00:09:25,191 Echt. 124 00:09:27,367 --> 00:09:28,892 Ik denk dat ik 125 00:09:30,136 --> 00:09:33,197 meer geleerd van het leven van hem dan van wie dan ook. 126 00:09:33,973 --> 00:09:36,204 Hoe je het kunt ontdekken. Geniet ervan. 127 00:09:37,911 --> 00:09:39,539 Ik hield van die hond. 128 00:10:04,537 --> 00:10:05,903 Ssst... Max. 129 00:11:08,935 --> 00:11:11,097 Alle eenheden, de OSI heeft ons besteld 130 00:11:11,171 --> 00:11:13,333 om de zoektocht te intensiveren voor het meisje en de hond. 131 00:11:13,406 --> 00:11:16,240 Ze denken dat ze dat misschien wel heeft gedaan wandelde Route 6 naar ons gebied. 132 00:11:16,309 --> 00:11:18,801 Doorzoek alle truckstops en andere rustplaatsen. 133 00:11:18,878 --> 00:11:21,177 Ga aan de slag. Rapporteer regelmatig. 134 00:11:35,895 --> 00:11:37,022 Maximaal? 135 00:11:37,897 --> 00:11:39,991 Dat is oké. Hij is hier. 136 00:11:41,301 --> 00:11:43,327 Ik heb hem een ​​tijdje geleden eten gegeven. 137 00:11:43,403 --> 00:11:45,372 Hij at als een paard. 138 00:11:45,438 --> 00:11:48,704 Loopt ook zo. Hoe lang heb ik geslapen? 139 00:11:49,909 --> 00:11:51,343 Eh... Zeven uur. 140 00:11:51,411 --> 00:11:52,936 Echt? Mmm-hmm. 141 00:11:53,012 --> 00:11:54,878 Ik denk dat je moe was. 142 00:11:55,248 --> 00:11:57,046 Ja, dat was Max ook. 143 00:11:57,317 --> 00:12:01,152 Nou, dat heb je zeker gedaan Ik ben uw aanraking niet kwijtgeraakt, meneer Grette. 144 00:12:02,288 --> 00:12:04,223 Een diner bij het haardvuur en alles, hmm? 145 00:12:04,290 --> 00:12:05,952 Oh, dit is maar kaarslicht. 146 00:12:06,259 --> 00:12:10,253 Zie je, deze tijd van het jaar, de het bos is een grote tondeldoos, 147 00:12:10,330 --> 00:12:13,198 en we kunnen geen hete sintel riskeren We gaan door de schoorsteen, kunnen we dat doen? 148 00:12:13,499 --> 00:12:15,832 Nou ja, jij altijd waren van het voorzichtige type. 149 00:12:16,469 --> 00:12:17,562 Kan ik helpen? 150 00:12:17,637 --> 00:12:18,798 Nee, deze is voor mij. 151 00:12:18,871 --> 00:12:20,931 O, kom nou, Ik kan iets doen. 152 00:12:22,375 --> 00:12:24,276 Oké, je kunt de kaarsen aansteken. 153 00:12:24,344 --> 00:12:26,074 De wedstrijden zijn daar. 154 00:12:26,846 --> 00:12:28,610 Ik haal de lichten. 155 00:12:34,687 --> 00:12:36,053 Niet eerlijk. 156 00:12:36,522 --> 00:12:38,354 Alles is eerlijk. Niet eerlijk. 157 00:12:39,058 --> 00:12:40,151 Alles is eerlijk. 158 00:12:40,226 --> 00:12:41,785 Oké. Hier, laat me je helpen. 159 00:12:44,697 --> 00:12:45,858 Een. 160 00:12:50,003 --> 00:12:51,266 Kom op. 161 00:12:53,439 --> 00:12:54,566 Twee. 162 00:13:01,381 --> 00:13:02,508 Hallo... 163 00:13:02,882 --> 00:13:04,145 Kom hier. 164 00:13:18,031 --> 00:13:20,125 Maximaal? Wat is er mis? 165 00:13:21,067 --> 00:13:22,296 Kom op. Het is oké. 166 00:13:22,368 --> 00:13:23,927 Hij is gewoon jaloers. 167 00:13:24,771 --> 00:13:27,138 Lobo kreeg dat vroeger op die manier soms. 168 00:13:27,440 --> 00:13:28,499 Oké. 169 00:13:32,645 --> 00:13:34,876 Max, wat is er met je aan de hand? 170 00:13:35,148 --> 00:13:36,776 Ik moet de steaks halen. 171 00:13:38,017 --> 00:13:39,144 Oké. 172 00:13:42,555 --> 00:13:44,285 Max, wat is er? Het maakt jou niets uit, hè? 173 00:13:54,567 --> 00:13:59,665 Oké, daar gaan we. Het is de specialiteit van het huis, Steak Diane. 174 00:13:59,939 --> 00:14:02,465 Diane? Wat is er gebeurd naar Steak Jaime? 175 00:14:04,344 --> 00:14:05,778 Oké, biefstuk Jaime. 176 00:14:05,845 --> 00:14:07,575 Hier, jij neemt de eer. Oké. 177 00:14:27,200 --> 00:14:28,930 Maximaal! 178 00:14:31,037 --> 00:14:32,164 Maximaal! 179 00:14:33,005 --> 00:14:34,166 Wat maakt het uit? 180 00:14:40,380 --> 00:14:41,746 Max, kom hier terug. 181 00:14:41,814 --> 00:14:42,873 Hij is weg. 182 00:15:01,834 --> 00:15:04,963 Dat is het sterkste hond die ik ooit heb gezien. 183 00:15:14,013 --> 00:15:17,882 Kijk jij daar eens naar? Hij trok de schroeven recht uit het frame. 184 00:15:21,053 --> 00:15:24,581 Max staarde ernaar kaars, Rogier. Het was de vlam. 185 00:15:24,757 --> 00:15:25,850 Hm? 186 00:15:26,826 --> 00:15:29,022 Jim was een vuur aan het maken. 187 00:15:29,595 --> 00:15:31,257 Het is vuur, vuur. Dat is het. 188 00:15:31,330 --> 00:15:33,265 Dat is het al die tijd geweest. 189 00:15:33,533 --> 00:15:35,263 Ik begrijp het niet. 190 00:15:35,535 --> 00:15:38,630 Max kwam terecht bij een laboratoriumbrand toen hij een kleine puppy was. 191 00:15:38,704 --> 00:15:42,698 En dat is wat hem zo maakt de hele tijd gek. Het is zijn angst voor vuur. 192 00:15:43,342 --> 00:15:46,801 Ik bedoel, je zag de vlammen van de steaks deed hem wegrennen. 193 00:15:48,848 --> 00:15:51,977 En is hij wat heb je laten rennen? 194 00:15:55,321 --> 00:15:56,414 Wat? 195 00:15:56,923 --> 00:15:59,358 Ik weet van de APB. Ze belden. 196 00:15:59,425 --> 00:16:02,418 Ze zeiden dat Max dat was gevaarlijk en dat als hij zou aanvallen, 197 00:16:03,095 --> 00:16:04,188 schieten om te doden. 198 00:16:04,530 --> 00:16:05,998 "Schieten om te doden"? 199 00:16:08,801 --> 00:16:11,066 Ik geloof het niet. 200 00:16:11,471 --> 00:16:14,737 Wat is er aan de hand zij? En jij? 201 00:16:14,974 --> 00:16:17,569 Waarom heb je ons niet aangegeven? Waarom zei je niets? 202 00:16:17,643 --> 00:16:19,643 Je had... Wacht even minuut, wacht nu even... 203 00:16:22,782 --> 00:16:24,182 Ik probeer je te helpen. 204 00:16:26,319 --> 00:16:27,378 Eerlijk. 205 00:16:32,992 --> 00:16:35,223 Het spijt me, Rogier. Het spijt me. 206 00:16:37,530 --> 00:16:38,623 O, het is... 207 00:16:39,532 --> 00:16:43,867 Het is gewoon zo belachelijk, ik bedoel: "Schiet doden." Weet je hoe dom dat is? 208 00:16:49,041 --> 00:16:51,101 Hé, weet je, ik heb het om Oscar en Rudy te bellen. 209 00:16:51,177 --> 00:16:52,839 Misschien liggen ze nog bij mij thuis. 210 00:16:52,912 --> 00:16:55,677 Wie zijn zij? En Wat is dit met de OSI? 211 00:16:55,748 --> 00:16:58,047 Kun je het mij vertellen? wat is hier aan de hand? 212 00:16:58,117 --> 00:17:00,416 Ik kan je er niet veel over vertellen. 213 00:17:01,087 --> 00:17:05,024 Max is een heel bijzondere hond en hij heeft een probleem. 214 00:17:05,958 --> 00:17:07,927 Hij heeft een hekel aan vuur. Hij is doodsbang voor. 215 00:17:07,994 --> 00:17:10,034 Als ik maar kan overtuigen Oscar en Rudy... Hallo? 216 00:17:10,229 --> 00:17:11,492 Oscar? Jaime? 217 00:17:11,564 --> 00:17:13,123 Waar ben je? Alles goed met je? 218 00:17:13,199 --> 00:17:14,724 Ja, met mij gaat het goed. 219 00:17:15,635 --> 00:17:18,400 Luister, ik logeer bij a vriend van mij in de Sierras. 220 00:17:18,471 --> 00:17:21,168 We zijn bij de boswachter station boven Hardin Corner. 221 00:17:21,741 --> 00:17:23,801 Ik maakte me echt zorgen om je. 222 00:17:23,876 --> 00:17:27,040 Jaime, het spijt ons. Wij allemaal Sorry dat je moest vluchten. 223 00:17:27,113 --> 00:17:28,342 Het liep zo uit de hand. 224 00:17:28,681 --> 00:17:31,344 Ja, ik weet het. Het is oké. 225 00:17:31,951 --> 00:17:33,262 Kijk, ik zal het vertellen jij wat je doet. 226 00:17:33,286 --> 00:17:35,551 Breng Max terug hier en we zullen zien wat er gedaan kan worden. 227 00:17:35,755 --> 00:17:38,156 Nou, dat kan ik niet. Kijk, hij vanavond weer weggelopen. 228 00:17:38,224 --> 00:17:40,591 Wat? Maar ik weet het waarom hij het deed, Oscar. 229 00:17:40,760 --> 00:17:43,992 Het is vuur. Dat is wat het is al die tijd zo geweest. 230 00:17:44,063 --> 00:17:45,087 Het is vuur. 231 00:17:45,164 --> 00:17:47,484 Ik bedoel, dat heeft hem gemaakt vanuit het koetshuis opladen. 232 00:17:47,600 --> 00:17:49,762 Dat is wat maakte hij is vanavond weggelopen. 233 00:17:49,835 --> 00:17:52,532 Jaime, dat kan niet Zeker totdat we wat tests uitvoeren. 234 00:17:52,638 --> 00:17:54,197 Ik weet het zeker. 235 00:17:54,440 --> 00:17:56,636 Ik bedoel, ik kan het bewijzen jou als ik daar terugkom. 236 00:17:56,776 --> 00:18:00,872 Kijk, wil je alsjeblieft... Roep gewoon de telefoon af APB, oké, voordat iemand hem neerschiet. 237 00:18:02,048 --> 00:18:03,914 Wil je dat tenminste doe dat voor mij? 238 00:18:04,383 --> 00:18:05,646 Natuurlijk, schat, maar... 239 00:18:06,185 --> 00:18:08,677 Ik moet daar weg en Ga nu naar Max zoeken. 240 00:18:08,754 --> 00:18:13,055 Zou je het Helen en Jim willen vertellen? Het gaat goed met mij en ik hou van ze, hè? 241 00:18:13,926 --> 00:18:15,758 Ik zal. Zorg goed voor jezelf. 242 00:18:17,730 --> 00:18:21,360 Roep de opsporingsdienst op. Jim, hoe Hoe ver is Hardin Corner hier vandaan? 243 00:18:21,801 --> 00:18:23,497 Nou, het is een nachtelijke rit. 244 00:18:24,136 --> 00:18:25,434 Nou, ik kan maar beter gaan. 245 00:18:25,504 --> 00:18:26,631 Wat is er gebeurd? 246 00:18:27,640 --> 00:18:29,973 Max is aan het rennen wild in de Sierra's. 247 00:19:45,418 --> 00:19:47,478 Hoi. Hoi! 248 00:20:12,111 --> 00:20:13,909 Wat is daar aan de hand? 249 00:20:37,436 --> 00:20:39,405 Gotcha, jij bloedzuiger. 250 00:20:48,314 --> 00:20:49,407 Rogier? 251 00:20:49,482 --> 00:20:50,711 Een ogenblikje. 252 00:20:51,250 --> 00:20:53,082 Hé, ik dacht dat ik het hoorde daarbuiten een geweerschot. 253 00:20:53,152 --> 00:20:55,121 Dat is waarschijnlijk oud Harley jaagt een wolf weg. 254 00:20:55,187 --> 00:20:56,746 Hier, laten we gaan. 255 00:20:57,156 --> 00:20:58,818 Oh. 256 00:21:03,229 --> 00:21:04,720 Hardin-berg. Ga je gang. 257 00:21:04,797 --> 00:21:07,323 Roger? Dit is Harley bij de noordwestelijke weide. 258 00:21:07,399 --> 00:21:09,698 Harley, doe het snel, Will jij? Ik ben op weg naar buiten. 259 00:21:10,002 --> 00:21:12,801 Nou, ik had net zo'n grote hond doodt een van mijn schapen. 260 00:21:12,872 --> 00:21:15,239 Een Duitse herder. Ik heb hem gevleugeld. 261 00:21:15,741 --> 00:21:17,937 Ik dacht dat je het wel wilde weten. Hij komt jouw kant op. 262 00:21:18,511 --> 00:21:20,810 Een Duitse herder? Nu, Weet je zeker dat het geen wolf was? 263 00:21:21,013 --> 00:21:24,609 Oh nee hoor. Ik zag hem schoon als dag. Hij was een grote kerel. 264 00:21:24,683 --> 00:21:25,946 Ik ga nu achter hem aan. 265 00:21:26,018 --> 00:21:27,680 Ik ga kijken of ik kan hem afmaken. 266 00:21:27,753 --> 00:21:28,777 Harley? 267 00:21:28,854 --> 00:21:30,447 Harley, kom binnen. 268 00:21:30,556 --> 00:21:31,854 Harley! 269 00:21:33,259 --> 00:21:34,536 Rogier, dat kon niet ben Max geweest, 270 00:21:34,560 --> 00:21:35,937 Omdat hij dat niet zou doen een kudde schapen aanvallen. 271 00:21:35,961 --> 00:21:37,339 Dat maakt niet uit nu. Het belangrijkste 272 00:21:37,363 --> 00:21:38,763 is het zo dat we hem bereiken voordat Harley dat doet. 273 00:21:38,831 --> 00:21:40,231 Kom op, laten we gaan. 274 00:22:22,441 --> 00:22:23,500 Maximaal? 275 00:22:23,576 --> 00:22:25,374 Max, hier, jongen. Maximaal! 276 00:22:26,312 --> 00:22:27,507 Maximaal? 277 00:22:36,222 --> 00:22:37,966 Geloof me, hij is meer banger dan jij. 278 00:22:37,990 --> 00:22:39,151 Ja. 279 00:22:41,694 --> 00:22:44,061 Nou, nu weten we wie Ik heb de schapen gedood, hè? 280 00:22:44,930 --> 00:22:47,832 Hij heeft een paar slechte beten op zich, ook. Misschien heeft hij gevochten. 281 00:22:47,900 --> 00:22:49,266 Met Max? 282 00:22:50,302 --> 00:22:53,238 Ja, ik denk het wel. Kom op, laten we deze kant op gaan. Maximaal! 283 00:22:56,642 --> 00:22:57,803 Maximaal! 284 00:23:08,520 --> 00:23:11,752 Rogier, kom hier. Ik hoorde het iets daar beneden. 285 00:23:13,392 --> 00:23:14,883 Ik hoor niets. 286 00:23:14,960 --> 00:23:16,690 Ik doe. Kom op. Vertrouw me. 287 00:23:32,678 --> 00:23:33,873 Gotcha. 288 00:23:37,049 --> 00:23:38,574 Ah! 289 00:23:39,051 --> 00:23:43,045 Mijn voet. Het heeft mijn voet. 290 00:23:44,189 --> 00:23:46,749 Het heeft mijn voet. 291 00:23:49,962 --> 00:23:51,362 Blijf uit mijn buurt! 292 00:23:52,564 --> 00:23:55,728 Hulp. Iemand, help mij alstublieft. 293 00:23:57,970 --> 00:24:00,804 Kom op, hond. Laat mij met rust. 294 00:24:08,247 --> 00:24:11,843 Leuke hond. Goed hondje. 295 00:24:13,185 --> 00:24:15,245 Nu, je weet dat ik dat niet deed bedoel je geen kwaad. 296 00:24:23,062 --> 00:24:25,930 O... O, doe niet... Eet mijn voet niet op. 297 00:24:27,866 --> 00:24:30,893 Hé, alsjeblieft, eet niet mijn... Eet mijn voet niet op! 298 00:24:31,270 --> 00:24:35,571 Nee, alsjeblieft. Ik heb het nodig! Alsjeblieft... 299 00:24:39,144 --> 00:24:40,510 Ik geloof niet... 300 00:24:46,885 --> 00:24:48,786 Wat voor soort hond ben jij? 301 00:24:59,865 --> 00:25:03,165 Vuur! Oh nee, gekregen om hier weg te komen. 302 00:25:08,474 --> 00:25:10,875 Ik hoorde iets hier. 303 00:25:11,944 --> 00:25:13,344 O, mijn God. 304 00:25:15,147 --> 00:25:18,015 O, wauw. Is het slecht? 305 00:25:19,318 --> 00:25:23,153 Bos zo droog als het nu is... Kom aan, ik moet terug naar het station. 306 00:25:23,222 --> 00:25:24,349 Oké. 307 00:25:25,057 --> 00:25:27,049 Maximaal! Kom op, schatje. 308 00:25:27,126 --> 00:25:28,856 Het is Jaime. Het is Jaime. 309 00:25:28,927 --> 00:25:32,386 Jaime, blijf uit zijn buurt. Er is iets mis met zijn kaak. 310 00:25:34,500 --> 00:25:35,627 Het is Jaime, kom op. 311 00:25:35,701 --> 00:25:37,169 Jaime, blijf achter. Kijk uit! 312 00:25:49,581 --> 00:25:50,947 Ik moet achter hem aan gaan. 313 00:25:51,016 --> 00:25:53,679 Maar het vuur verspreidt zich op die manier. Wees niet dom. 314 00:25:53,886 --> 00:25:56,731 Kijk, Roger, dat zei je tegen mij toen ik het tenniscircuit op wilde. 315 00:25:56,755 --> 00:25:59,000 Toen hielp het niets, en het gaat nu geen goed doen. 316 00:25:59,024 --> 00:26:00,219 Jaime... Luister alsjeblieft. 317 00:26:00,292 --> 00:26:02,921 Nu moet je wel Ga dat vuur stoppen, toch? 318 00:26:03,228 --> 00:26:06,995 Oké, ik moet gaan zoeken Max. Begrijp het alstublieft. 319 00:26:32,257 --> 00:26:34,351 Skylift Twee, dit is Fire Boss. 320 00:26:34,893 --> 00:26:36,020 Hoe ziet het er voor jou uit? 321 00:26:36,095 --> 00:26:39,361 Niet goed, Bill. Het loopt wild de berg op. 322 00:26:39,998 --> 00:26:42,024 Oké, trek eruit en nog een lading halen. 323 00:26:42,634 --> 00:26:43,966 Ja, Bill. 324 00:26:45,104 --> 00:26:47,403 Hardin berg, dit is Vuurbaas. 325 00:26:48,273 --> 00:26:49,536 Rogier, ben je daar? 326 00:26:49,808 --> 00:26:51,333 Ja, ik ben hier, Will. 327 00:26:51,610 --> 00:26:52,942 Hoe ziet het eruit? 328 00:26:53,011 --> 00:26:54,445 Erger dan '74. 329 00:26:54,947 --> 00:26:56,813 De lijnen zijn geweest twee keer teruggeduwd. 330 00:26:56,882 --> 00:26:59,283 Om je de waarheid te zeggen, jij Weet je, we kunnen wel wat opluchting gebruiken. 331 00:27:00,085 --> 00:27:02,680 Dat is lachen. Ik bel je wanneer. 332 00:27:03,188 --> 00:27:06,488 Willy, ik meen het. Nu, we staan allemaal op het punt om te vallen. 333 00:27:07,259 --> 00:27:08,881 Hé, kijk, dat zouden we kunnen doen allemaal wel wat hulp gebruiken. 334 00:27:08,905 --> 00:27:10,855 Jij zult de eerste zijn weet wanneer we wat krijgen. 335 00:27:10,996 --> 00:27:12,487 Brand de baas. 336 00:27:30,616 --> 00:27:31,675 Maximaal? 337 00:28:00,279 --> 00:28:02,475 Skylift naar vuurbaas. 338 00:28:02,714 --> 00:28:03,875 Brandbaas, ga je gang. 339 00:28:04,449 --> 00:28:06,418 Slecht nieuws. De wind begint te verschuiven. 340 00:28:06,485 --> 00:28:07,885 Wat doet het? 341 00:28:08,420 --> 00:28:11,366 Het opblazen van de brandwond rond de bovenkant. Het is gewoon een grote vlammencirkel. 342 00:28:11,390 --> 00:28:13,382 De berg is ingesloten. 343 00:28:15,761 --> 00:28:18,094 Kijk, Tyler, dat doen we echt heb hier wat verlichting nodig. 344 00:28:18,163 --> 00:28:19,529 Roger? Wat is er aan de hand? 345 00:28:19,598 --> 00:28:21,760 Kijk, ik zeg je, we hebben wat mensen nodig. 346 00:28:21,900 --> 00:28:23,391 Ik heb er geen mensen om je te geven. 347 00:28:23,902 --> 00:28:25,700 Kijk, ik moet hier weg. 348 00:28:26,205 --> 00:28:27,867 Rogier, wat zijn waar heb je het over? 349 00:28:29,841 --> 00:28:32,572 Kijk, mijn meisje is weg daar middenin. 350 00:28:32,644 --> 00:28:34,977 Willy, ik moet haar gaan halen. 351 00:28:35,480 --> 00:28:37,058 Je zult er meer aan doen help haar waar je bent. 352 00:28:37,082 --> 00:28:39,017 Kijk, zo zie ik het niet. 353 00:28:39,618 --> 00:28:42,679 Ik ben haar een keer kwijtgeraakt en dat ben ik niet van plan haar weer te verliezen. 354 00:28:43,121 --> 00:28:45,386 Rog! Rog! 355 00:28:45,891 --> 00:28:47,468 Rog! Een van jullie kijkt toe de radio voor mij, wil je? 356 00:28:47,492 --> 00:28:48,858 Ik ga naar buiten. 357 00:28:51,530 --> 00:28:54,295 Oost west, auto naar auto en operaties. 358 00:28:57,402 --> 00:28:59,064 Pak dat glimmende stuk van rommel hier weg. 359 00:28:59,171 --> 00:29:01,003 Dit is een vuurkamp geen rustpauze. 360 00:29:01,640 --> 00:29:04,371 Ik ben Oscar Goldman, van de Bureau voor Wetenschappelijke Intelligentie. 361 00:29:04,443 --> 00:29:06,275 Dit is mijn collega, Dr. Rudy Wells. 362 00:29:06,345 --> 00:29:07,904 Het maakt mij niet uit wie je bent. 363 00:29:07,980 --> 00:29:09,505 Gewoon mijn beste ranger zijn post verlaten, 364 00:29:09,581 --> 00:29:11,641 en ik ben er niet in de stemming voor gek met spionnen. Ga nu weg. 365 00:29:11,717 --> 00:29:15,347 Sorry dat ik je stoor, maar dit is een kwestie van nationale veiligheid. 366 00:29:17,222 --> 00:29:20,522 Nu zijn we op zoek naar een jong vrouw en een hond. Een Duitse herder. 367 00:29:20,692 --> 00:29:23,719 Ze zouden hier blijven het rangerstation. Heb je ze gezien? 368 00:29:25,530 --> 00:29:27,761 Nee. Maar ik weet waar ze zijn. 369 00:29:28,400 --> 00:29:30,960 Die boswachter, waar ik het net over vertelde Jij ging ongeveer achter hen aan. 370 00:29:31,036 --> 00:29:32,129 Waar zijn ze? 371 00:29:32,971 --> 00:29:34,030 Daarboven. 372 00:29:37,609 --> 00:29:38,975 Midden in het vuur. 373 00:29:42,214 --> 00:29:43,614 Jaime... 374 00:30:32,898 --> 00:30:35,060 Maximaal? Maximaal! 375 00:30:46,011 --> 00:30:47,604 Jaime! 376 00:30:49,147 --> 00:30:51,480 Max. Max. 377 00:30:56,488 --> 00:30:57,956 Hallo schat, ik ben het. 378 00:31:01,360 --> 00:31:04,057 Nou, kom op. Het is jouw kaak waardoor je pijn doet. 379 00:31:04,529 --> 00:31:06,293 Ik kan je helpen, lieverd. 380 00:31:06,732 --> 00:31:08,064 Kom op. 381 00:31:13,939 --> 00:31:15,271 Max. Ik kan je helpen. 382 00:31:32,891 --> 00:31:33,915 Oké. 383 00:31:35,360 --> 00:31:37,226 Max, nee! 384 00:31:37,829 --> 00:31:39,354 Nee, Max. 385 00:32:15,901 --> 00:32:17,392 Skylift Twee, dit is Vuurbaas. 386 00:32:18,336 --> 00:32:21,363 Enig teken van het meisje en de hond bij uw laatste pas? 387 00:32:21,440 --> 00:32:22,884 Negatief, en niet doen houd je adem in. 388 00:32:22,908 --> 00:32:25,742 Op dit moment is dat die sector heter dan een bakkerijoven. 389 00:32:33,285 --> 00:32:34,651 Jaime! 390 00:32:38,657 --> 00:32:40,125 Jaime! 391 00:32:44,463 --> 00:32:46,056 Maximaal! Hier, Max! 392 00:32:54,673 --> 00:32:55,936 Jaime! 393 00:33:01,446 --> 00:33:02,641 Maximaal... 394 00:33:07,552 --> 00:33:08,747 Jaime. 395 00:33:11,223 --> 00:33:13,692 Het is oké, Max. Jaime, kom hier. Jaime. 396 00:33:16,361 --> 00:33:17,624 Max, nee... 397 00:33:17,696 --> 00:33:20,495 Het is in orde, het is alles juist. Het is in orde. 398 00:33:20,565 --> 00:33:21,692 Het is oké. 399 00:33:23,602 --> 00:33:25,594 Nee, het is in orde nu. Het is in orde. 400 00:33:27,772 --> 00:33:29,968 Oké. Oké. 401 00:33:31,510 --> 00:33:33,035 Oh, mijn. 402 00:33:35,580 --> 00:33:37,378 Mijn hoofd doet pijn. 403 00:33:38,717 --> 00:33:39,878 Wat is er met je gebeurd? 404 00:33:41,720 --> 00:33:43,985 Max heeft mij aangevallen. En hij pakte mijn arm. 405 00:33:45,924 --> 00:33:47,085 Jaime! 406 00:33:51,496 --> 00:33:53,931 Oh, het spijt me, Roger, ik... 407 00:33:55,000 --> 00:33:57,128 Ik wilde niet dat je dit zag. 408 00:33:57,536 --> 00:33:59,596 Ik ben niet allemaal zo dit, weet je. Gewoon onderdelen. 409 00:34:00,672 --> 00:34:02,197 Nou, wat is het? 410 00:34:02,974 --> 00:34:05,808 Het is bionica. Ik zal het vertellen je er later over. 411 00:34:05,877 --> 00:34:06,970 Max ook dan? 412 00:34:07,879 --> 00:34:08,972 Ja. 413 00:34:09,447 --> 00:34:11,609 Daarom was hij dat van mij wegrennen. 414 00:34:12,150 --> 00:34:13,413 Blijkbaar, toen ze hem neerschoten, 415 00:34:13,485 --> 00:34:15,681 het veroorzaakte een kortsluiting circuit in zijn kaak. 416 00:34:15,754 --> 00:34:19,213 En ik denk dat de elektriciteit of iets beïnvloedde zijn geest. 417 00:34:20,025 --> 00:34:23,189 Ik trok er een paar aan draden toen hij op mij sprong. 418 00:34:23,562 --> 00:34:25,326 En ik denk dat dat het deed. 419 00:34:27,566 --> 00:34:28,761 Het wordt heet! 420 00:34:28,833 --> 00:34:31,496 Doe dat ding af. Ik heb Ik heb hier een jas voor je. 421 00:34:36,441 --> 00:34:38,103 Gaan we halen hier weg, Roger? 422 00:34:38,176 --> 00:34:39,200 Misschien. 423 00:34:41,980 --> 00:34:45,382 Er staat een stoommachine bij de oude houtkap kamp. Ze gebruikten het vroeger voor toerisme. 424 00:34:45,450 --> 00:34:50,184 Het is net voorbij de stijging. Misschien wel laat het draaien. Kom op, het is het proberen waard. 425 00:34:52,691 --> 00:34:53,886 Zie je iets? 426 00:34:55,260 --> 00:34:58,628 Nog niets. Het noordelijke bos gaat iets heftigs omhoog. 427 00:34:58,697 --> 00:35:01,292 Ik ga een pass maken boven het houthakkerskamp. 428 00:35:08,907 --> 00:35:11,376 Gemakkelijk. Kom op. Kom op. Kom op. Max. 429 00:35:11,843 --> 00:35:12,970 Oké. 430 00:35:13,511 --> 00:35:14,956 Wat gaan we wat te doen met die auto? 431 00:35:14,980 --> 00:35:17,449 We zullen het pushen als we kunnen laat dit oude paard rennen. 432 00:35:28,193 --> 00:35:30,253 Alles lijkt in orde te zijn. 433 00:35:33,898 --> 00:35:35,833 O, ik heb te vroeg gesproken. De dode man zit vast. 434 00:35:39,838 --> 00:35:42,103 Dat is bemoedigend naam. Wat is het? 435 00:35:43,174 --> 00:35:46,906 Je moet hem tegenhouden terwijl de De trein rijdt, of hij komt tot stilstand. 436 00:35:46,978 --> 00:35:48,446 Het was voor het geval... 437 00:35:48,947 --> 00:35:51,007 In het geval dat de ingenieur veranderd in een dode man? 438 00:35:52,951 --> 00:35:54,044 Laat mij het proberen. 439 00:36:07,032 --> 00:36:09,024 Daar ga je. Kijk, het is gemakkelijk. 440 00:36:09,300 --> 00:36:10,996 Je zou verrast zijn naar wat ik nog meer kan doen. 441 00:36:11,803 --> 00:36:13,431 Ik ben bang om het te vragen. 442 00:36:15,607 --> 00:36:17,327 Kom op, geef mij een hand met dit vuur hier. 443 00:36:17,642 --> 00:36:19,474 Roger, er is een helikopter. 444 00:36:20,645 --> 00:36:21,669 Hallo! Hoi! 445 00:36:21,746 --> 00:36:23,681 Hé, hier beneden. 446 00:36:24,516 --> 00:36:26,178 Hé, hier beneden. 447 00:36:27,018 --> 00:36:28,748 Oh, hij trekt weg. 448 00:36:31,356 --> 00:36:33,382 Nou, dat kon hij niet zijn toch geland. 449 00:36:33,458 --> 00:36:35,393 Kom op, stook het op. 450 00:36:37,162 --> 00:36:39,631 Het spijt me, Bill, maar het is te warm om te landen. 451 00:36:39,698 --> 00:36:41,291 Ik begrijp het, Skylift Twee. 452 00:36:41,533 --> 00:36:42,728 Brandbaas eruit. 453 00:36:43,668 --> 00:36:46,180 Eén van de helikopters heeft het net opgemerkt enige beweging in het houthakkerskamp. 454 00:36:46,204 --> 00:36:48,282 Ik durf te wedden dat zij het zijn. Kan de helikopter, instappen en ze pakken? 455 00:36:48,306 --> 00:36:51,003 Nee, het is te veel vlam. Maar Er staat daarboven een oude stoommachine. 456 00:36:51,076 --> 00:36:54,012 Als ze er nu mee kunnen beginnen, en de nummers zijn nog niet uitgebrand, 457 00:36:54,079 --> 00:36:55,189 dat zou zomaar kunnen in staat is om ermee naar beneden te rijden. 458 00:36:55,213 --> 00:36:56,272 Hoe dan ook, we kunnen helpen? 459 00:36:56,347 --> 00:36:58,027 Ja, we kunnen elkaar ontmoeten ze bij de brandgang. 460 00:36:58,083 --> 00:36:59,574 Kom op. Laten we gaan. 461 00:37:12,864 --> 00:37:14,824 Ok schatje. We zijn weg van hier in slechts een minuut. 462 00:37:14,933 --> 00:37:16,060 Ben je klaar, Ace? 463 00:37:17,435 --> 00:37:19,404 Ik heb het niet gehoord dat over een lange tijd. 464 00:37:33,852 --> 00:37:35,514 Oké! Daar gaan we. 465 00:37:36,354 --> 00:37:39,085 Kom op, laten we gaan. Kom op. 466 00:37:39,157 --> 00:37:40,386 Laten we gaan. 467 00:37:40,592 --> 00:37:41,787 Gaan! ROGER: Kom op! 468 00:37:52,203 --> 00:37:54,069 Kom op. Wat is er mis? 469 00:38:00,612 --> 00:38:02,706 We duwen te veel gewicht. 470 00:38:03,281 --> 00:38:05,045 Nou ja, misschien gewoon heeft een beetje hulp nodig, hè? 471 00:38:05,917 --> 00:38:08,648 Als een andere locomotief. Waar ga je heen? 472 00:38:09,120 --> 00:38:10,349 Open het gaspedaal. 473 00:38:54,499 --> 00:38:56,661 Mag ik je vragen hoe je dat hebt gedaan? 474 00:38:58,736 --> 00:38:59,760 Nee. 475 00:39:20,058 --> 00:39:21,924 De rook wordt zwaar. 476 00:39:27,932 --> 00:39:29,958 Ik weet dat het warm is. 477 00:39:39,811 --> 00:39:41,643 Jongens en Rogier... 478 00:39:42,046 --> 00:39:43,912 Dat moet zij zijn iets heel bijzonders. 479 00:39:43,982 --> 00:39:45,109 Dat is zij. 480 00:39:45,183 --> 00:39:47,049 Wat zijn hun kansen? 481 00:39:47,318 --> 00:39:51,119 Het hangt ervan af hoe warm het is. Hoe lang de nummers standhouden. 482 00:40:13,378 --> 00:40:14,641 Hier komt een hotspot. 483 00:40:14,712 --> 00:40:16,323 Gaan we het redden? 484 00:40:16,347 --> 00:40:19,579 Misschien, als we niet sterven eerst rook inademen. 485 00:40:54,619 --> 00:40:56,645 Hé, bedankt, Max. 486 00:41:11,369 --> 00:41:12,735 Dit is het! 487 00:41:19,277 --> 00:41:20,575 Kunnen we erdoor? 488 00:41:20,645 --> 00:41:21,704 Misschien. 489 00:41:21,779 --> 00:41:23,290 Maar dat ga ik niet doen riskeer iemand naar binnen te sturen, 490 00:41:23,314 --> 00:41:25,510 totdat ik die trein ken bevindt zich aan de andere kant. 491 00:41:27,719 --> 00:41:29,881 Ik kan niet ademen. 492 00:41:31,189 --> 00:41:34,626 - Ik kan niet ademen. -Jaime... 493 00:41:36,194 --> 00:41:37,253 De dode man... 494 00:41:55,713 --> 00:41:57,873 Nou, deze dode man moest worden tegengehouden. 495 00:42:23,274 --> 00:42:24,474 Heb je iets gehoord, Oscar? 496 00:42:24,542 --> 00:42:26,135 Ik dacht dat ik een hond hoorde blaffen. 497 00:42:26,577 --> 00:42:29,945 Iemand, kom op de radio. Kijk of de helikopter ze kan spotten. 498 00:42:33,518 --> 00:42:35,146 Het is alleen maar het vuur, Rudy. 499 00:42:50,001 --> 00:42:52,095 Maximaal? 500 00:42:55,506 --> 00:42:56,838 Max, heb je dat gehoord? 501 00:43:02,246 --> 00:43:03,457 Jullie gaan de weg op 502 00:43:03,481 --> 00:43:05,245 en kijk of dat mogelijk is wees op een andere manier binnen. 503 00:43:07,552 --> 00:43:11,751 Ga... Ga halen... Ga ze halen, Max. Ga door en pak ze. 504 00:43:27,538 --> 00:43:29,404 Ga ze halen. Ga ze halen, Max. 505 00:43:40,151 --> 00:43:41,414 Ga ze halen, Max. 506 00:44:05,309 --> 00:44:06,572 Maximaal! 507 00:44:08,279 --> 00:44:10,441 Max, waar is Jaime? 508 00:44:14,986 --> 00:44:16,181 Laten we gaan! 509 00:44:16,254 --> 00:44:18,454 Oké, haal die lijn over hier. We gaan door. 510 00:45:00,998 --> 00:45:02,296 Haal hem eruit! 511 00:45:03,000 --> 00:45:06,129 Rook inademen. Het ziet er slecht uit. Ik heb zuurstof nodig. 512 00:45:08,506 --> 00:45:09,769 Grijp haar. 513 00:45:13,144 --> 00:45:14,942 Makkelijk nu. Eenvoudig. 514 00:45:15,246 --> 00:45:17,442 Hier. Geef mij zuurstof. 515 00:45:18,983 --> 00:45:20,315 Ik heb haar. 516 00:45:21,118 --> 00:45:22,711 Haal dat masker weg. 517 00:45:24,288 --> 00:45:25,654 Haast. Haast. 518 00:45:30,628 --> 00:45:31,755 Maximaal... 519 00:45:31,929 --> 00:45:35,798 Max, ik weet zeker dat jouw likjes nuttig zijn, maar de zuurstof zal haar meer goed doen. 520 00:45:36,334 --> 00:45:39,395 Kom op, diep ademhalen. Ademen. 521 00:45:40,738 --> 00:45:43,572 Dat is het. Dat is alles, adem. 522 00:45:45,276 --> 00:45:48,303 Dat is het. Daar zij gaat. Daar gaat ze. 523 00:45:48,379 --> 00:45:49,574 Max. 524 00:45:52,149 --> 00:45:55,119 Goede jongen, Max. Goede jongen. 525 00:45:56,087 --> 00:45:58,215 Daar, het komt goed met haar. 526 00:46:00,725 --> 00:46:03,820 Goede jongen, Max. Goede jongen. 527 00:46:13,938 --> 00:46:15,215 Het ziet er behoorlijk schoon uit, Bill. 528 00:46:15,239 --> 00:46:17,208 Alles lijkt onder controle te hebben. 529 00:46:17,375 --> 00:46:18,536 Dat is geweldig. 530 00:46:19,310 --> 00:46:21,973 Wat hang je op in de buurt voor? Ga naar huis. 531 00:46:22,146 --> 00:46:23,876 Dat dacht ik al vraag het nooit. Ik ben weg. 532 00:46:23,948 --> 00:46:25,109 Was vonkend. 533 00:46:25,449 --> 00:46:28,715 En toen sprong hij er overheen ik en hij at mijn pistool. 534 00:46:29,120 --> 00:46:31,112 Massief staal. Hij at het... 535 00:46:38,129 --> 00:46:40,325 Ik dacht dat je dat wel zou willen Weet je, het is onder controle. 536 00:46:40,431 --> 00:46:41,922 Ik ben opgelucht. Bedankt. 537 00:46:42,933 --> 00:46:44,697 Oh, en, Rog? 538 00:46:45,303 --> 00:46:46,362 Ja? 539 00:46:46,470 --> 00:46:47,768 Ze is het waard. 540 00:46:51,342 --> 00:46:52,810 Ja, ik weet het. 541 00:47:01,619 --> 00:47:03,815 Rudy, wat gaat er gebeuren gebeurt er nu met Max? 542 00:47:04,422 --> 00:47:07,085 O, dat denk ik wel een hondenpsycholoog worden 543 00:47:07,158 --> 00:47:10,185 en ik zal proberen Max te helpen zijn angst voor vuur overwinnen. 544 00:47:10,428 --> 00:47:11,623 Niet in het laboratorium, hè? 545 00:47:12,096 --> 00:47:13,564 Niet in het laboratorium. 546 00:47:15,366 --> 00:47:16,857 Waar wil je hem bewaren? 547 00:47:17,768 --> 00:47:18,997 Nadat hij er overheen is. 548 00:47:19,303 --> 00:47:21,499 We weten het niet zeker. Wij zou hem aan Jaime kunnen geven. 549 00:47:23,207 --> 00:47:25,972 Of een bepaald bos boswachtershut? 550 00:47:27,278 --> 00:47:28,837 Dat is een goed idee. 551 00:47:30,214 --> 00:47:32,479 Behalve dat ik bezoek krijg privileges, weet je. 552 00:47:33,617 --> 00:47:35,017 Dat is het idee. 553 00:47:35,786 --> 00:47:37,118 We zullen het overwegen. 554 00:47:37,621 --> 00:47:40,648 Maar de finale beslissing is aan Max. 555 00:47:41,559 --> 00:47:42,959 Is dat niet zo, Max? 556 00:47:45,629 --> 00:47:46,756 Maximaal? 557 00:47:47,865 --> 00:47:49,333 Shh... Hij is moe.